Дороги helyzete
- Автор темы helyzete
- Дата начала
Нас тут нахрен заливает. В Голландии штормовое предупреждение, дождь льет уже 12 часов - я точно знаю, мы в шесть утра вернулись из блин Парижа (охуеть, я звучу как мажор), а тут льет. И обещает лить до следующей недели, а у меня творческие планы были на ботанический сад
Самое смешное, что среди этого потопа я сижу с обгоревшим и облезающим носом. Кто знал, что тут будет такое яркое солнце и санскрин с спф25 не спасёт мою нежную белокожесть? :\">
Самое смешное, что среди этого потопа я сижу с обгоревшим и облезающим носом. Кто знал, что тут будет такое яркое солнце и санскрин с спф25 не спасёт мою нежную белокожесть? :\">
Про языки.
Коллега, если это новая тема - я просто туда текст перенесу, ладно? Не напрягайте ива-несушку
Так вот - там, где мы жили, бОльшая часть семьи русского не понимает или понимает плохо. Поэтому считается вежливым общаться по-английски.
У меня весьма приличный уровень понимания, чтения и перевода - но именно разговорного навыка не было вообще.
От комплексов меня здорово полечила Корея - после того, как слышишь "корейский английский" уже вообще нифига не смущает
Так что я радостно взялась болтать на инглише - очень мало заботясь о временах, артиклях и прочих глупостях. В голове все равно постоянно работает автоматический механизм, который запоминает и потом подсказывает расхожие выражения и формулировки и лучше всего ему не мешать. Через три дня перестала путать времена, бггг.
Выяснилась забавная вещь - если с утра я начал говорит на английском, то так весь день и продолжу. Пофигу с кем.
Вчера в дьюти-фри покупали бухло, там был русский продавец и по нашему акценту он вычислил соотечественников моментально. И обращался ко мне по-русски. А я, автоматом, отвечала ему на басурманском. И только послепинка укоряющего взора от спутника опомнилась и извинилась, что веду себя невежливо, но честно не специально.
Главное, мозг реально не видел проблемы - диалог есть? все друг друга понимают? ну и ладушки, а какой там язык - дело восьмидесятое. Просто не замечаешь, что отвечаешь невпопад.
Голландский - прикооооольный. У них такое произношение, они все время немножечко рычат - даже там, где рычания и не предусмотрено.
Напоминает немецкий, которого я не знаю, но нахваталась по верхам. К концу недели начала понимать водителей автобусов - единственные люди, которые говорили с нами на голландском, остальные общались на английском запросто.
В Париже был дивный французский - я его не понимаю совершенно, абсолютно дикий язык, но звучит охуенно. Честно практиковалась говорить - мерси, са ва, бонжур и сильвупле. Вежливые местные старались не морщиться при моих попытках воспроизвести французское р и быстренько перескакивали на английский %)
Беда в том, что вчера я с мамой болтала - находясь в режиме "английский мод он". Бедная ко всему привычная мамочка терпела стоически, только уточнила потом, когда ж мы все-таки приезжаем обратно )))) зато! у нее теперь есть инстаграм, ура, и она даже сказала, что будет туда постить фоточки иногда )))
А у вас как дела, с мамами, инстаграмами и языками? )))
Коллега, если это новая тема - я просто туда текст перенесу, ладно? Не напрягайте ива-несушку
Так вот - там, где мы жили, бОльшая часть семьи русского не понимает или понимает плохо. Поэтому считается вежливым общаться по-английски.
У меня весьма приличный уровень понимания, чтения и перевода - но именно разговорного навыка не было вообще.
От комплексов меня здорово полечила Корея - после того, как слышишь "корейский английский" уже вообще нифига не смущает
Так что я радостно взялась болтать на инглише - очень мало заботясь о временах, артиклях и прочих глупостях. В голове все равно постоянно работает автоматический механизм, который запоминает и потом подсказывает расхожие выражения и формулировки и лучше всего ему не мешать. Через три дня перестала путать времена, бггг.
Выяснилась забавная вещь - если с утра я начал говорит на английском, то так весь день и продолжу. Пофигу с кем.
Вчера в дьюти-фри покупали бухло, там был русский продавец и по нашему акценту он вычислил соотечественников моментально. И обращался ко мне по-русски. А я, автоматом, отвечала ему на басурманском. И только после
Главное, мозг реально не видел проблемы - диалог есть? все друг друга понимают? ну и ладушки, а какой там язык - дело восьмидесятое. Просто не замечаешь, что отвечаешь невпопад.
Голландский - прикооооольный. У них такое произношение, они все время немножечко рычат - даже там, где рычания и не предусмотрено.
Напоминает немецкий, которого я не знаю, но нахваталась по верхам. К концу недели начала понимать водителей автобусов - единственные люди, которые говорили с нами на голландском, остальные общались на английском запросто.
В Париже был дивный французский - я его не понимаю совершенно, абсолютно дикий язык, но звучит охуенно. Честно практиковалась говорить - мерси, са ва, бонжур и сильвупле. Вежливые местные старались не морщиться при моих попытках воспроизвести французское р и быстренько перескакивали на английский %)
Беда в том, что вчера я с мамой болтала - находясь в режиме "английский мод он". Бедная ко всему привычная мамочка терпела стоически, только уточнила потом, когда ж мы все-таки приезжаем обратно )))) зато! у нее теперь есть инстаграм, ура, и она даже сказала, что будет туда постить фоточки иногда )))
А у вас как дела, с мамами, инстаграмами и языками? )))
Коллега, спасибо, если не трудно - перенесите, пожалуйста.
alira_e_cairan
Корифей
безводное пиво есть. в таблетках. интересно, безалкогольное ли оно.
alira_e_cairan
Корифей
А мне кажется, что хорошо, что она есть. Тема.
Коллега!Я даже не знаю, порадоваться за Вас, или осудить.
Это я по поводу безводного пива.
Не, алкоголь я тоже пила )))
Мартини, вино, опять мартини, дивное голландское пиво - вспоминаю его с нежностью, потом еще парижское вино и парижское пиво - приличное, но ничего особенного. Ах да, и японское пиво.
И в дьютифри купила какой-то прикольный виски, на наш с Машенькой день рождения
У моей мамы нет инстаграма,нет языкаиз языков она знает как раз французский, а с новой темой я, кажется, погорячился. Напугали Вы меня.
Да, никто не обсуждает языки. Даже странно - у нас тут столько людей, кто говорит и понимает не два даже, а больше. Но молчат. Видимо, стесняются моего неофитского восторга )))
А про нет инстаграма у мамы - прям обидно. Она могла бы выкладывать туда котлетки и троллить вас
alira_e_cairan
Корифей
клуб поедателей котлет?
