Solveig
Участник
Спасибо!Кстати, Сольвейг- если захочешь усовершенствовать свой фарси, у меня есть знакомая переводчица, которая может давать уроки.
Но мне бы для начала месяца на три куда-нибудь уединиться ото всех меня достающих, чтоб время и внимание на изучение языка найти. А так мне даже поговорить есть с кем - у меня муж более-менее на разговорном уровне фарси знает, причем иранский вариант (в детстве научился, а потом напрактиковался, пока в Иране работал). И он, наивная ватрушка, полагал, что так же русский осилит. Не учтя того факта, что для курда фарси выучить - примерно как для болгарина русский, а вот русский - это, мягко говоря, не совсем родственный язык.
У меня интерес к фарси и начался с просмотра фильмов, которые муж смотрит в оригинале на фарси, а я - субтитру на английском.