вчера перед сном немного попробовал учить китайский на английском. в очередной раз понял, что мелодику я слышу, а вот воспроизвести практически ваще не могу! а в китайском-то с этим строго. точно не помню, но лектор привела пример такого типа: одна и та же фраза, проинтонированная по-разному, будет означать либо "приятно познакомиться", либо "я хочу вас поцеловать" (фразы не такие, но разброс такой). надо учить китайский, вот что, потренировать свои голоса