Solveig
Участник
Начнем с того, что Турция - она, вообще-то дохрена большая. По населению - половина России, по территории - тоже довольно немало, это не карликовая европейская страна, которую можно за несколько часов на машине переехать от границы до границы. Соответственно, и население, и культуры тамошние от территории к территории различаются.
Сделаю пожалуй так. Здесь будут 10 фактов, которые нас роднят, и 10 фактов, которые нас очень сильно отличают. А дальше - пожалуйста, вопросы.
Итак, 10 фактов, которые нас роднят.
1. В турецком языке есть понятие "интеллигент". И есть очень яркое отличие быдла от не-быдла. С турецким не-быдлом культурная разница русским человеком, как правило, не чувствуется от слова "совсем".
2. Если прийти в турецкий дом в гости, особенно к старшему поколению, тебя там будут кормить. Кормить плотно. Пока не начнешь икать. И да, гостям принято давать тапочки или все ходят по дому босиком, никаких этих ваших европейских хождений по дому в уличной обуви. Маленькое отличие - обувь оставляют за порогом, но в больших городах в многоквартирных домах обувь таки остается в прихожей - нет веры соседям по кондоминиуму.
3. Все турки - немножко друг другу родственники. Если к тебе на улице подойдет бабушка, она обратится к тебе "кызым" (доченька), если человека не устроило поведение сотоварища в очереди - он обратится "кардешим" (братишка).
4. Турки до ебениной мамы суеверны. В частности, чтобы не сглазить, нужно три раза поплевать через плечо, но не стукнуть по дереву, а с чмоканьем сжать мочку уха. Правила обращения с черной кошкой и солью от России не отличаются, но еще нельзя проливать на землю воду и втыкать туда же нож - а то может обидеться живущий под землей джинн.
5. Многие идиомы переводятся прямо на русский язык, а некоторые пословицы по смыслу отражают наши. Прежде чем молиться Аллаху, привяжи своего верблюда, да, вот так, чувак.
6. Представители разных политических движений реально терпеть друг друга не могут. Ну вот правда, не любят так, что аж кушать не могут. Как правило, друзья между собой политически полностью солидарны, а если внутри одной семьи есть разные политические взгляды - это ниибацца драма. Видимо, именно поэтому оппозиция не может Эрдогана до сих пор сковырнуть.
7. Одной из главных скреп современной Турции является религия, при этом лично я не знаю ни одного турка, который бы регулярно посещал мечеть и отказался бы от возможности бухнуть, особенно на халяву.
8. Если на территории Турции ты видишь какую-нибудь реально НЕХ, типа трапа от самолета, пристроенного к двери сарая, выпиленной на уровне второго этажа, это все на острове в 500 км от ближайшего аэродрома, ответ прост: "А чего ты хочешь, это же Турция!"
9. В Турции есть свои ымперцы и нацизды, включая их самые радикальные проявления.
10. У Турции есть своя личная Чечня, только длится она 40 с гаком лет. Называется "Курдистан". Сейчас там, к слову, творится реальный пиздец, Диярбакыр выглядит как Киев времен изгнания Януковича. Мы ждем, куда это прорвет уже.
Сделаю пожалуй так. Здесь будут 10 фактов, которые нас роднят, и 10 фактов, которые нас очень сильно отличают. А дальше - пожалуйста, вопросы.
Итак, 10 фактов, которые нас роднят.
1. В турецком языке есть понятие "интеллигент". И есть очень яркое отличие быдла от не-быдла. С турецким не-быдлом культурная разница русским человеком, как правило, не чувствуется от слова "совсем".
2. Если прийти в турецкий дом в гости, особенно к старшему поколению, тебя там будут кормить. Кормить плотно. Пока не начнешь икать. И да, гостям принято давать тапочки или все ходят по дому босиком, никаких этих ваших европейских хождений по дому в уличной обуви. Маленькое отличие - обувь оставляют за порогом, но в больших городах в многоквартирных домах обувь таки остается в прихожей - нет веры соседям по кондоминиуму.
3. Все турки - немножко друг другу родственники. Если к тебе на улице подойдет бабушка, она обратится к тебе "кызым" (доченька), если человека не устроило поведение сотоварища в очереди - он обратится "кардешим" (братишка).
4. Турки до ебениной мамы суеверны. В частности, чтобы не сглазить, нужно три раза поплевать через плечо, но не стукнуть по дереву, а с чмоканьем сжать мочку уха. Правила обращения с черной кошкой и солью от России не отличаются, но еще нельзя проливать на землю воду и втыкать туда же нож - а то может обидеться живущий под землей джинн.
5. Многие идиомы переводятся прямо на русский язык, а некоторые пословицы по смыслу отражают наши. Прежде чем молиться Аллаху, привяжи своего верблюда, да, вот так, чувак.
6. Представители разных политических движений реально терпеть друг друга не могут. Ну вот правда, не любят так, что аж кушать не могут. Как правило, друзья между собой политически полностью солидарны, а если внутри одной семьи есть разные политические взгляды - это ниибацца драма. Видимо, именно поэтому оппозиция не может Эрдогана до сих пор сковырнуть.
7. Одной из главных скреп современной Турции является религия, при этом лично я не знаю ни одного турка, который бы регулярно посещал мечеть и отказался бы от возможности бухнуть, особенно на халяву.
8. Если на территории Турции ты видишь какую-нибудь реально НЕХ, типа трапа от самолета, пристроенного к двери сарая, выпиленной на уровне второго этажа, это все на острове в 500 км от ближайшего аэродрома, ответ прост: "А чего ты хочешь, это же Турция!"
9. В Турции есть свои ымперцы и нацизды, включая их самые радикальные проявления.
10. У Турции есть своя личная Чечня, только длится она 40 с гаком лет. Называется "Курдистан". Сейчас там, к слову, творится реальный пиздец, Диярбакыр выглядит как Киев времен изгнания Януковича. Мы ждем, куда это прорвет уже.
