Интерстеллар (Interstellar)

[helyzete]

Нолан, как всегда - про время и пространство, которые соединяются человеками.
И опять съемки про то, как снимался фильм, будут интереснее самого фильма

Главное, начала физики забыть на титрах и не вспоминать, пока кино не кончится, на что уж я проклятый педагогами двоечник, но и мне стало дурно, когда они на полном серьезе обсуждали возможность влететь в черную дыру, осмотреться - и, блин, обратно вылететь

В целом хорошо, но я могу быть предвзята - мне там показали мой любимый кинк, я только ради этого хочу еще восемь раз его посмотреть

 

[IvanesS]

Коллега, вот я честно пытался загуглить, но в итоге все равно придется спросить.

Что такое кинк?

 

[alira_e_cairan]

Да, мне тоже интересно, это что?

 

[helyzete]

В данном контексте кинк - нечто вдохновляющее.

 

[alira_e_cairan]

Пишут разные люди, что лучший голливудский фильм чуть не за всю историю.. пошла торрент шукать.

 

[helyzete]

Зависит, видимо, какие критерии учитывать, выбирая лучший. Для меня - совершенно точно нет, и даже если сравнивать с самим же Ноланом, то Начало было круче.
Но съемки потрясающие, на большом экране просто отвал башки - если есть возможность сходить в кино, я бы рекомендовала все же там посмотреть. Улет, правда.

Вот, кстати, вопрос, который меня искренне беспокоит - если переезжать куда-то, то как там в кино ходить? Там вообще кинотеатры-то есть?

 

[alira_e_cairan]

Оу, надо будет сходить в кино, точно.
Кинотеатры, конечно, есть. На местном языке

 

[helyzete]

Ну английский меня уже вообще не пугает, а вот испанский да, вызвал бы непреодолимые трудности перевода

В Москве и Питере есть сеансы, когда фильмы показывают в языке оригинала, но с русскими субтитрами. Если такая затея есть в Европах, то было бы хорошо.

 

[alira_e_cairan]

Если такая затея есть в Европах, то было бы хорошо.

Ну, кстати, есть же показы на английском, точно.

Вообще, ИМХО, любые подобные затеи в Москве априори есть в Европах, потому как отсюда и скопированы

 

[alira_e_cairan]

Испанский да, вызвал бы непреодолимые трудности перевода

У нас тут португальский

 

[helyzete]

Испанский от португальского я даже на слух не отличу %)

 

[alira_e_cairan]

Испанский от португальского на слух отличить довольно просто, мне кажется - в испанском очень четкое произношение всех гласных, прям как написано; а португалы половину гласных глотают, как и русские, и еще у них много шипящих, как у поляков.

 

[alira_e_cairan]

Сходила в кино. Посмотрела. Фильм хоррош. Тот уровень мессиджа (не содержание, а именно уровень), на который пытался выйти "Облачный атлас", да так и не вышел, здесь достигается легко и без напряга.

Пятимерная библиотека в черной дыре порадовала. Борхес был бы доволен.

Для helyzete: похоже, что тут и вовсе фильмы не дублируют, всё идет с субтитрами. Ну это и правильно

 

[alira_e_cairan]

"Любовь, что движет солнца и светила".

 

[alira_e_cairan]

И создает каналы в черных дырах

 

[IvanesS]

похоже, что тут и вовсе фильмы не дублируют, всё идет с субтитрами.

С португальскими?..

 

[alira_e_cairan]

Ну да.
Очень удобно. Слушаешь в оригинале и читаешь субтитры. И экономия на дубляже какая. Вот нафига у нас все дублируют?

 

[IvanesS]

Я частенько не успеваю прочитывать субтитры.

 

[helyzete]

Для helyzete: похоже, что тут и вовсе фильмы не дублируют, всё идет с субтитрами. Ну это и правильно

*с завистью* сказочная странаааааа )))))
Я, признаться, тоже не понимаю, зачем у нас все дублируют, учитывая, что квалификация в этом деле куда-то делась вся и моментально. Еще и голоса так подбирают, что хочется удавить всех причастных - бедный Гарри Поттер у нас все семь фильмов разговаривает голосом престарелого кастрата )))

 

[alira_e_cairan]

Тут еще вышла же новая фильма из серии "Голодных игр" и третий хоббит. Ходить мне в кино не переходить