Ой, у мужа новая веселая шиза. То он после каждого перла Эрдогана в телевизоре рвался турецкий паспорт кушать перед консульством. А теперь имя хочет сменить. Чтоб не ассоциировалось со всяким игил-мигил и прочими террористами.
Я мужу очень сочувствую, потому что да, неприятно это все ужасно.
Сегодня в метро всех чуваков не исконной внешности с сумками шмонали по самое не хочу, тоже мне удовольствие.
Но смена имени не поможет - во-первых, бить будут таки по морде, Мона права.
Во-вторых, а как он будет переучиваться отзываться на Эдуарда?
В-третьих... ну вот я знаю кучу народа с красивыми, но непривычными московскому слуху именами. Если имя простое - народ еще как-то запоминает. А если сложное - мгновенно переделывает в русское-похожее.
Так что в итоге вокруг Гриши, Васи, Феди - которые в реальности носят совсем другие имена.
И если муж переназовется, то все будут думать, что и у него так же - свое имя настолько сложно в произношении, что его кличут чем попроще.
У меня вон бабушка, казалось бы - Ольга Всеволодовна.
Всю жизнь для коллег и прочих посторонних была Владимировна, потому что Всеволодовна им было, блин, не выговорить.
Хотя обычное русское отчество, распространенное. А толку.
