Языковая

[Елизавета]

У нас было очень мощное языкознание, а это отличная база для любого языка в принципе. Да, на немецком говорю, швейцарский на уровне примитивного понимания

Но ленюсь напрягаться, падежи, артикли - это то, что требуется знать, но в швейцарской речи очень условно и практически не артикулируется. С января на b2 иду, надо подтянуть

французский тут меня спасал от полного незнания немецкого на первых порах, а теперь замечаю, как он медленно сползает в подсознанку за невостребованностью

 

[Krasiva]

У Вас в школах дети какой иностранный учат? французкий и итальянский?

 

[alira_e_cairan]

Алира, мне интересно, Вы четыре языка одновременно учили, или в разное время?

Я португальское отделение закончила, французский второй, испанский третий, а итальянский я сдавала на вступительных, учила факультативно и потом сдала экзамен по нему,чтоб был в дипломе.

 

[lekca]

Люди, вы все такие мощные

я так не могу, мне никогда не надо было, "китайского" английского было достаточно
И мне за вас гордо)))

 

[Елизавета]

У Вас в школах дети какой иностранный учат? французкий и итальянский?

В нашей части со второго класса английский, с четвертого французский и с шестого итальянский. Таким образом ребенок будет говорить на 6 языках к концу школы.

 

[ksu]

Я хочу быть швейцарским ребёнком

 

[Елизавета]

Не, ksu, не надо

Среднестатистический швейцарский ребенок это очень специфическое явление

 

[ksu]

Почему?

 

[ksu]

Я в контексте 6 языков

 

[Елизавета]

Это другая тема

 

[alira_e_cairan]

 

[alira_e_cairan]

На самом деле, не совсем так, если погуглить, но слова красивые

 

[alira_e_cairan]

В турецком есть женское имя, означающее "дождь", и в японском, и у американских индейцев. А мужское имя в тюркских языках -"море".

А в индоевропейских языках нет такой поэтичной водной символики в именах. Интересно, почему так.

 

[Елизавета]

национальность (менталитет) определяется родным языком, или несколькими родными языками. Вот если человека очистить как луковицу, то родной язык - это последнее, что с него слезет.
Чистить и плакать)))

 

[Navalmoral]

срочно!
как по-английски точнее перевести: я не я и лошадь не моя
?

 

[RCut]

I am not myself and this is not my horse xD

 

[alira_e_cairan]

(тут была реклама стороннего ресурса мультитран, убранная вследствие самоцензуры)
ответы про лошадь

 

[Sophierousse]

I am not myself and this is not my horse xD

Ахахах. Это я прям бы к себе в шапку профиля запихала в какой нибудь паблик. Это ж гениально!

 

[IvanesS]

 

[ПашаКаскадёр]

Смешно, смешно

Но при желании можно снабдить подобную конструкцию знаками пунктуации, что несколько сгладит неандертальское впечатление